8:1

Pergilah .......... Biarkanlah(TB)/Pergilah .......... Lepaskanlah(TL) <0935 07971> [Go.]

umat-Ku(TB/TL) <05971> [Let my.]

8:1

Judul : Tulah kedua: katak

Perikop : Kel 8:1-15

mereka beribadah

Kel 3:12,18; 4:23; 5:1; 9:1 [Semua]

8:22

Tetapi ....... mengecualikan(TB)/mengasingkan(TL) <06395> [sever.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [know.]

di(TB)/ada(TL) <07130> [midst.]

8:22

tanah Gosyen,

Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10]

umat-Ku tinggal,

Kel 9:4,6,26; 10:23; 11:7; 12:13; 19:5; Ul 4:20; 7:6; 14:2; 26:18; 1Raj 8:36; Ayub 36:11; Mazm 33:12; 135:4; Mal 3:17 [Semua]

engkau mengetahui,

Kel 7:5; 9:29 [Semua]

12:3

Katakanlah .... perhimpunan(TB)/Berkatalah(TL) <01696 05712> [Speak ye.]

tanggal(TB)/sepuluh(TL) <06218> [in the tenth.]

diambillah ... masing-masing masing-masing(TB)/mengambil(TL) <03947 0376> [take to.]

domba ....... domba(TB)/domba .......... domba(TL) <07716> [lamb. or, kid.]

The word {seh} means the young of both sheep and goats, and may be indifferently rendered either lamb or kid. It is evident from ver. 5 that the Hebrews might take either; but they generally preferred a lamb, from being of a more gentle nature.

kaum ........ rumah(TB)/rumah ........... rumah(TL) <01004> [an house.]

The Israelites were divided into twelve tribes, these tribes into families, the families into houses, and the houses into particular persons.

12:3

anak domba

Mr 14:12; 1Kor 5:7 [Semua]

rumah tangga.

Kel 12:21

12:19

Tujuh(TB/TL) <07651> [Seven.]

orang(TB)/ia(TL) <05315> [even that.]

orang asing(TB)/orang dagang(TL) <01616> [whether.]

12:19

harus dilenyapkan

Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]

orang asing,

Bil 9:14; 15:14; 35:15; Ul 1:16; Yos 8:33 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK BOLEH ADA RAGI DALAM RUMAHMU.

13:16

tanda(TB/TL) <0226> [a token.]

lambang(TB)/jamang(TL) <02903> [frontlets.]

kekuatan(TB)/kuat(TL) <02392> [for by.]

13:16

di dahimu,

Kel 13:9; [Lihat FULL. Kel 13:9]

16:16

segomer(TB/TL) <06016> [omer.]

seisi(TB)/seturut(TL) <01538> [for every man. Heb. by the poll, or head. persons. Heb. souls.]

16:16

kemahnya, segomer

Kel 16:32,36 [Semua]

20:4

20:4

bagimu patung

Kel 20:5,23; Kel 32:8; 34:17; Im 19:4; 26:1; Ul 4:15-19,23; 27:15; 2Sam 7:22; 1Raj 14:9; 2Raj 17:12; Yes 40:19; 42:8; 44:9 [Semua]

Catatan Frasa: PATUNG YANG MENYERUPAI APAPUN.

21:14

berlaku angkara(TB)/barang(TL) <02102> [presumptuously.]

membunuhnya(TB)/membunuh(TL) <02026> [slay.]

mengambil ..... mezbah-Ku .... mezbah-Ku(TB)/mengambil(TL) <03947 04196> [take him.]

21:14

tipu daya,

Kej 4:8; Bil 35:20; 2Sam 3:27; 20:10; Ibr 10:26 [Semua]

mati dibunuh.

Ul 19:11-12; 1Raj 2:28-34 [Semua]

23:7

kaujauhkan ..... dusta tiada benar(TB)/Jauhkanlah(TL) <07368 08267> [far from.]

tidak bersalah(TB)/tiada bersalah(TL) <05355> [the innocent.]

membenarkan(TB/TL) <06663> [for I will not.]

23:7

dari perkara

Kel 20:16; [Lihat FULL. Kel 20:16]; Ef 4:25; [Lihat FULL. Ef 4:25] [Semua]

tidak bersalah

Mat 27:4

boleh kaubunuh,

Kej 18:23; [Lihat FULL. Kej 18:23]

yang bersalah.

Kel 34:7; Ul 19:18; 25:1 [Semua]

23:29

setahun ....... satu tahun(TB)/setahun jua(TL) <08141 0259> [in one year.]

23:29

binatang hutan

Ul 7:22

30:6

tabir(TB)/tirai(TL) <06532> [vail.]

depan ..... hukum ... depan tutup pendamaian ...... hukum(TB)/hadapan ...... assyahadat ... hadapan tutupan ...... assyahadat(TL) <06440 03727 05715> [before the mercy seat that is over the testimony.]

The words [lpny hkprt ashr `l h`dt,] {liphney haccapporeth asher Æ’l haaiduth,} "before the mercy-seat that is over the testimony," are thought to be a repetition of the preceding clause, [lpn` hprkt 'sha `l 'rn h`dt,] {liphney happarocheth asher Æ’l aron haaiduth,} "before the vail that is by the ark of the testimony; the word [hprkt,] <\\See definition 06532\\>,] {happarocheth,} "the vail," being corrupted, by transposing the letters into [hkprt,] <\\See definition 03727\\>,] {hacapporeth,} "the mercy-seat," and the word ['rn,] <\\See definition 0727\\>,] {aron,} "ark," omitted. This repetition, as Dr. Kennicott observes, places the altar of incense before the mercy-seat, and consequently in the Holy of Holies! Now this could not be, as the altar of incense was attended every day, and the Holy of Holies entered only once in the year. The five words which appear to be a repetition are wanting in twenty-six of Kennicott's and Rossi's MSS. and in the Samaritan Text.

bertemu(TB)/tempat Aku datang mendapatkan(TL) <03259> [I will.]

30:6

tutup pendamaian

Kel 25:22; Kel 26:34; [Lihat FULL. Kel 26:34] [Semua]

30:8

apabila ... memasang(TB)/dipasang(TL) <05927> [lighteth. or, setteth up. Heb. causeth to ascend. at even.]

Heb. between the two evens.

tetap(TB)/selalu(TL) <08548> [a perpetual.]

30:8

kamu turun-temurun.

Kel 25:37; [Lihat FULL. Kel 25:37]; Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42] [Semua]

32:26

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Who is on.]

32:26

Catatan Frasa: SIAPA YANG MEMIHAK KEPADA TUHAN.

34:11

berpeganglah(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [Observe.]

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [I drive.]

34:11

yang Kuperintahkan

Ul 6:25; Yos 11:15 [Semua]

orang Yebus.

Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28]